sábado, 24 de abril de 2010

aclaraciones

I.- “Sólo di sol a los ídolos” (Juan Filloy, Karcino).

II.- Aclaro algunas frases del post anterior, propias del lenguaje de Argentina.

“Engrupir” es engañar, aunque también envanecerse (“engrupirse”), lo que en cierta forma es engañarse a sí mismo. “Otario” es tonto, especialmente cuando se habla de víctima fácil de engañar o estafar. No son palabras de uso tan corriente en la actualidad. Hoy cualquiera las entiende, pero son propias de generaciones que se criaron bailando tangos.

“A los pedos” es muy rápidamente. Es vulgar pero no llega a ser tan grosero, es de uso corriente actual.